楽在其中

c0108673_0141120.jpg


河井寛次郎記念館の床の間の掛けられているのは
柳宗悦から、娘の須也子さんの結婚祝い品として贈られた掛け軸。

楽み其の中に在り。
”其”ってなぁーに?

子曰。飯疏食飮水。
曲肱而枕之。樂亦在其中矣。
不義而富且貴。於我如浮雲。

子し曰いわく、疏食そしを飯くらい水みずを飲のみ、
肱ひじを曲まげて之これを枕まくらとす。
楽たのしみ亦また其その中うちに在あり。
不義ふぎにして富とみ且かつ貴たっときは、
我われに於おいて浮雲ふうんの如ごとし。

孔子は言った。
食べ物は粗末なもの、飲むものは水、
そして肱枕で寝るような極貧の生活の中にも、楽しみはある。
粗末な飯を食い、水を飲み、腕を曲げて、枕代りとするような
貧乏暮らしの中に在っても、道に志すほんとうの楽しみは、
おのずからその中にも自然に在るものである。

論語より。
トラックバックURL : https://mintjam.exblog.jp/tb/29554123
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
by mint_jam | 2018-06-14 00:13 | other | Trackback

フルーツフルな日々


by mint_jam
プロフィールを見る
画像一覧